整天嚷嚷著要辭職的人
● 職場是個小社會，形形色色的人、五花八門的事，你要顧及的不僅僅是自己的工作業(yè)務(wù)，也許還有錯綜復(fù)雜的人際關(guān)系、似懂非懂的職場規(guī)則。有人的地方就有是非，有是非的地方就有煩惱。讓我們一同來看看，上班族們都在煩惱些什么吧。
煩惱傾訴人：puiprinさん
——話すたびに、「仕事辭めたい」「こんな會社はJn23;メだ」・・・と言ってる人がいます。もう長くないのかな?。郡人激盲皮蓼筏郡?、言い続けて早何年・・・なかなか本當に辭める気配はありません。
こういう人は、どう思いますか？目上の人なので、あまりキツい事は言えません。
——有這樣一種人，每次聊天的時候都會嚷嚷著“我想辭職”、“這種公司沒法呆了”……我想著這人大概做不長了吧，結(jié)果聽他說著說著好幾年就過去了……這種人其實并非真心想辭職吧。
大家對這種人有什么看法？因為是我的上司，我也沒法嚴厲指責。
● 已經(jīng)成為上班族的你是不是也曾遇到過這樣的人呢？整天把“辭職”、“跳槽”掛口邊，你這是支持好呢還是勸留好呢？一兩次也許還能招架，長期如此，同事的“辭職宣言”就可能成為了你揮之不去的魔咒。讓我們看看網(wǎng)友們是怎么說的。
最佳解答人：yumemigati2さん
——そういう辭めたい辭めたいっていう人、絶対辭めないことが多いです。きっと誰かにかまってほしいんだと思います。自分はこんなに辛いんだ、自分にはもっといい會社があるはずなのにこんな會社にいるなんて。。とか思ってるのではないでしょうか。
もうほかっておけばいいと思います。そんなこと言われてこちらまでやる気無くなっちゃいますし。そうですか～？私はこの會社で頑張りたいですけど。と言ってさっさと仕事に戻りましょう！
——像這種嚷嚷著要辭職要辭職的人，絕大部分是肯定不會辭職的。他們一定是想找點存在感?！拔腋傻媚敲葱量啵髅骶蛻?yīng)該去更好的公司，竟然留在這種破地方?！?BR>這些人應(yīng)該是這么想的吧。
這種人不去理睬他就行了?？偸锹犓@樣嘮叨自己也變得沒干勁了?！斑@樣啊~我倒是還想在這個公司拼搏一下?！卑堰@句話丟給他后，繼續(xù)工作！
網(wǎng)友們眾說紛紜
どこにもいますね、そんな人。言う人に限って…絶対に辭めません 斷言します。辭める人は絶対に公言せずに、著々と準備していきなり辭めてしまいます。そんなものです。右から左に受け流しときなさい。（s09232000さん）
這種人真是隨處可見。我敢斷言，就是這種經(jīng)常發(fā)牢騷人，是絕對不會辭職的。真打算辭職的人肯定不會大肆宣揚，而是一步一步地準備突然辭職。就是這么回事兒。左耳進右耳出，就當沒聽到吧。
「辭めないでくださいよ」と言われたいタイJn13;（引き止めてくれるかどうか、それで自分がどれだけ思われているかの確認）と、そう言ってストレスを発散するタイJn13;のどちらかでしょうか。本當に辭めることを考えている人は、全く何も言わないです。（taino_okashira_007さん）
這類人應(yīng)該有兩種心理，一種是想聽到“請不要辭職啊”（通過別人是否會挽留自己來確認，他人是如何看待自己的）。另一種則是以此來釋放壓力。真正想辭職的人，是什么也不會說的。
滬江日語翻譯 聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。