努力卻不出成績(jī)的工薪族生存法
滬江日語(yǔ)閱讀提示：雙擊或劃選日語(yǔ)單詞，查看詳細(xì)解釋?zhuān)⒖墒珍涍M(jìn)生詞本以供記憶學(xué)習(xí)。
少し前までカツマーJn19;ームに乗っかり、「努力して勝ち組になろう！」という機(jī)運(yùn)が一部のサラリーマンたちの間に流れました。しかし、「勝ち」の裏には必ず「負(fù)け」があるもの。努力をしても結(jié)局Jn23;メだったという聲も多く聞こえてきました。
不久前，借著“勝間熱”，工薪階層興起一陣“努力成為成功人士！”的熱潮。但是，“成功”的反面必定是“失敗”。好多人表示，怎么努力結(jié)果都不好。
注：“勝間熱”，指人們以經(jīng)濟(jì)評(píng)論家勝間和代為榜樣，為了成功不斷努力學(xué)習(xí)，或者指由勝間著書(shū)引發(fā)的學(xué)習(xí)熱潮。
いくら頑張っても、努力をしても成果は出ない。そんな壁の前で立ちつくす“凡才”サラリーマンたちはどうすればいいのでしょうか。実力や能力が足りていなくてもサラリーマンとしてそれなりに評(píng)価をあげるためのメソッJn10;を３つ紹介します。
無(wú)論怎么努力都不出成績(jī)，在這樣一堵墻面前，“平庸”的工薪階層們?cè)撛趺醋?？即便?shí)力、能力不足，工薪階層也有相應(yīng)的提高評(píng)價(jià)的3種方法。
▼エリートに嫉妬するな
▼不要嫉妒精英
Jn9;キるサラリーマンは何でも兼ね揃えています。お金もあるし、モテる。もちろん能力もあり人望も高い。そんなエリートな同僚たちをどうしても嫉妬してしまいがちになりますが、嫉妬をしたとしても何も生まれはしません。
干得好的工薪族什么都有，有錢(qián)，又受歡迎。當(dāng)然，還有能力，威望也高。這樣的精英同事當(dāng)然常常惹人嫉妒，但嫉妒無(wú)用。
そういうときは自分と比較してその差を僻みで昇華するのではなく、彼らとは違う生き方をしようと心がけるべきです。自分は自分であることを貫き、自分のすべきことをしっかりとこなしていきましょう。エリートといっても同僚。同じ土俵に立って潰しあうよりも、共存すること。そうすれば、お互い埋もれなくなります。
這時(shí)不要拿來(lái)和自己比較，不要糾結(jié)于和別人的差別去提升自己，要堅(jiān)持與他們不同的生存方式。始終如一地做自己，好好消化自己該做的吧。精英也是同事，同事不是在同一角逐地拼個(gè)你死我活，而是共存，這樣才不會(huì)被相互埋沒(méi)。
▼１位ではなく４位を目指せ
▼以第4而不是以第1為目標(biāo)
「３４３の法則」をご存知ですか？ 「３４３」で「さしみ」と呼ぶのですが、これは１０人のJn3;ルーJn13;を３分割にしたとき３人、４人、３人に分かれることを言います。トッJn13;３人はそれぞれ金メJn23;ル、銀メJn23;ル、銅メJn23;ルとなるわけですが、トッJn13;を狙うとなると凄まじい努力に加えて才能、運(yùn)まで味方につけないといけません。
知道“343法則”嗎？“343”讀作「さしみ」，指把10個(gè)人的團(tuán)體分成3部分時(shí)，其構(gòu)造為3人、4人、3人。最高層的3個(gè)人分別是金牌、銀牌、銅牌，如果以金牌為目標(biāo)，需要付出極大努力，之外還需要才能、運(yùn)氣。
このとき一番いいJn11;Jn6;ションは４番目、つまり中間Jn3;ルーJn13;のトッJn13;です。もちろんメJn23;ルはもらえないため評(píng)価はJn1;クンと落ちますが、この常にトッJn13;集団を狙える地位で、この位置につけ実力をつけていくのです。
這時(shí)，最好的職位是第4，即中間層的第1。當(dāng)然，第4沒(méi)有獎(jiǎng)牌可拿，評(píng)價(jià)也直線下降，但常理來(lái)講，這是離最高層最近的位置，在這個(gè)位置可以培養(yǎng)實(shí)力。
▼責(zé)任を他のところになすりつけるな
▼不要推諉責(zé)任
物事が上手くいかなくなると、どうしても自分以外のものに責(zé)任をなすりつけてしまいたくなります?！笗?huì)社がもっと良くなっていれば」「クライアントが無(wú)理を言うから」「社會(huì)のせいだ」という風(fēng)に。
“公司再好點(diǎn)的話”“因?yàn)榭蛻?hù)說(shuō)辦不到”“都是這個(gè)社會(huì)整的”……像這樣，事情進(jìn)展不順時(shí)人們常會(huì)把責(zé)任從自己身上推卸到其他地方。
しかし、それでは何も変わりません。會(huì)社に依存にして仕事している以上、會(huì)社に何も言うことはできません。解決できるのは自分のことしかないのです。変えられるのは自分と自分の未來(lái)だけ。會(huì)社のせいにする前に、自分は何が出來(lái)るのか考えましょう。
但是，這對(duì)事情沒(méi)有任何幫助。既然是依存公司工作，那就不能對(duì)公司有所指責(zé)。解決問(wèn)題是自己的事情，能改變的僅有自己和自己的未來(lái)。在怪罪公司之前，應(yīng)該先考慮自己能做什么。
勝ち組や負(fù)け組という言葉がありますが、結(jié)局他人と比較しただけで自分は変われるかと問(wèn)われれば、本質(zhì)的には何も変わりません。要は「自分自身が何をしたか」ということが重要になってきます。
有成功人士和失意人士這樣的詞語(yǔ)，試問(wèn)只和他人比較能讓自己改變嗎？說(shuō)到底，本質(zhì)上是不會(huì)發(fā)生變化的，重要的是“自己自身做了什么？”。