午休時間出去購物，OK嗎？
ランチタイムでにぎわうオフィス街に、こんな光景を見た。寶くじ売り場に長い行列ができていたのだ。そしてふと思う。そもそもJn14;Jn6;ネスマンにとって、ランチタイムは完全にJn13;ライJn12;ートの時間なのか？ たとえば本や洋服、自宅で使う日用品の買い物をしてもいいのだろうか？
午餐時間在熱鬧的商業(yè)街看到了這樣的場面，在彩票的出售點(diǎn)排著長長的隊(duì)伍。然后突然想起，說起來作為商務(wù)人員，午餐時間是完全私人時間嗎？例如：可以去買書，西裝，自己家里用的日用品嗎？
そこでR25世代に世論調(diào)査！ ランチタイムにJn13;ライJn12;ートの買い物をするのってアリ？
所以，做了R25一代的輿論調(diào)查，午餐時間可以去私人購物嗎？
60人を?qū)澫螭苏{(diào)査したところ、全體の約8割が「問題ない」という回答。しかし、殘りの約2割の人は「問題あり」と感じているようだ。それはなぜ？
以60人為對象做了調(diào)查，其結(jié)果回答“沒有問題”的占了整體的80%，可是，剩下約20%的人感覺有問題，那是為什么呢？
“有問題”派的理由
あくまで仕事中の休憩時間であって、Jn13;ライJn12;ートの時間ではない。（CM制作會社／31歳）
到底是工作中的休息時間，不是私人時間。（CM制作公司／31歲）
“ランチ”タイムなのだから、食事以外の行為はよくないと思う。（建築事務(wù)所／34歳）
因?yàn)槭恰拔绮汀皶r間，所以覺得用餐以外的行為不太好。（建筑事務(wù)所／34歲）
古谷先生說……
うーん…なるほど。そう言われると「問題あり」な気もしてきます。では個人レJn12;ルの意識ではなく、Jn14;Jn6;ネスマナーとしてはどうなんでしょう？ Jn14;Jn6;ネス行動學(xué)の講師も務(wù)める古谷治子先生に聞きました。
哦。。。原來如此。這么一說也感覺有點(diǎn)問題。那么不是個人水平的意識問題，作為商務(wù)禮儀是怎樣的呢？詢問了商務(wù)行動學(xué)講師古谷治子先生。
ランチタイムにJn13;ライJn12;ートの買い物をしてもいいんですか？
問：午餐時間可以去私人購物嗎？
「もちろん。買い物でもランニンJn3;でも自由にしてください」Jn14;Jn6;ネスマナーの観點(diǎn)では、まったく問題ないとのこと。しかも、「Jn6;ムへ行って汗を流したり、髪を切りに行ったり、時間內(nèi)であれば自由に行動していいんですよ」と古谷先生。
古谷先生：商務(wù)禮儀的觀點(diǎn)表示完全沒有問題“當(dāng)然，買東西跑步都是自由的”，而且，“去健康房流汗呀，去剪頭發(fā)呀，只要是時間內(nèi)可以自由行動！”
でも「食事以外はよくない」「あくまで仕事中」という意見もあったのですが…。
問：可是也有意見說“用餐以后不太好”“到底是工作中”。
「いいえ。完全にJn13;ライJn12;ートの時間です。もちろん會社にもよりますが、基本的にランチタイムは“給與が支払われていない時間”ですから、會社のためではなく、自分のために時間を使って構(gòu)わないのです」
古谷先生：“不，這是完全私人時間。當(dāng)然根據(jù)公司會有差異，但是基本上午餐時間是不支付工資的時間，所以不為公司，為了自己來使用這些時間是可以的?！?/DIV>
ほぉー。それは説得力ありますね！ 確かに「晝の休憩時間は労働時間にカウントされない」と、先輩から聞いたような気がします。
問：哦，這很有說服力??！確實(shí)我好象從前輩那里也聽到過“中午休息時間不被計(jì)算為勞動時間?！?/DIV>
「ただし、大きな荷物を持ち込んで同僚に迷惑をかけたり、疲れて午後の仕事に悪い影響を及ぼすようではJn23;メですよ」
古谷先生：“不過，帶入體積大的東西給同事帶來麻煩，或者因疲勞影響到下午的工作，這樣就不行了。”
殘業(yè)することも珍しくないR25世代にとって、お店の開いている晝の時間は貴重なひととき。短い時間を有効に活用するためにも、手軽に楽しめる“ファストフーJn10;”ならぬ、“ファストショッJn20;ンJn3;”はいかがでしょう？
對于很少加班的R25一代來說，商店中午的營業(yè)時間是很寶貴的，為了有效利用這段短的時間，將簡單快樂的快餐時間變?yōu)榭旖葙徫锶绾危?/DIV>
我 們 一 直 用 在 做
Copyright © 2019.YYWZP.COM All rights reserved.